With or without you, I can't live...

Quando la forza delle canzoni sta nella melodia e nelle parole, la musica riesce ad esprimere tutto ciò che si ha dentro di sé celato nella parte più nascosta...

(un'altra versione... probabilmente il video ufficiale)

(la versione originale degli U2, live from The Rattle & Hum Movie, 1987)

Proprio così come sei

Questa mi piace un sacco: è dal primo pomeriggio che la sento...

TESTO

Oh her eyes, her eyes
Make the stars look like they’re not shining
Her hair, her hair
Falls perfectly without her trying

She’s so beautiful
And I tell her every day

Yeah I know, I know
When I compliment her
She wont believe me
And its so, its so
Sad to think she don’t see what I see

But every time she asks me do I look okay
I say

When I see your face
There’s not a thing that I would change
Cause you’re amazing
Just the way you are
And when you smile,
The whole world stops and stares for awhile
Cause girl you’re amazing
Just the way you are

Her nails, her nails
I could kiss them all day if she’d let me
Her laugh, her laugh
She hates but I think its so sexy

She’s so beautiful
And I tell her every day

Oh you know, you know, you know
Id never ask you to change
If perfect is what you’re searching for
Then just stay the same

So don’t even bother asking
If you look okay
You know I say

When I see your face
There’s not a thing that I would change
Cause you’re amazing
Just the way you are
And when you smile,
The whole world stops and stares for awhile
Cause girl you’re amazing
Just the way you are

The way you are
The way you are
Girl you’re amazing
Just the way you are

When I see your face
There’s not a thing that I would change
Cause you’re amazing
Just the way you are
And when you smile,
The whole world stops and stares for awhile
Cause girl you’re amazing
Just the way you are

TRADUZIONE

Oh i suoi occhi, i suoi occhi
Fan sembrare che le stelle non brillino
I suoi capelli, i capelli
Sono perfetti senza provarci

Lei è così bella
E io glielo dico ogni giorno

Sì, lo so, lo so
Quando mi complimento con lei
Lei non mi crede
E’ fatta così, è cosi
Triste pensare che non vede quello che vedo io

Ma ogni volta che lei mi chiede di guardare bene
Dico

Quando vedo il tuo volto
Non c’è una cosa che vorrei cambiare
Perchè tu sei stupefacente
Proprio cosi come sei
E quando sorridi,
Il mondo intero si ferma e guarda per un pò
Ragazza perchè tu sei stupefacente
Proprio cosi come sei

Le unghie, le unghie
Potrei baciarle tutto il giorno se mi lasciassero
La sua risata, la sua risata
Lei la odia ma io penso che è proprio sexy

Lei è così bella
E io glielo dico ogni giorno

Oh lo sai, lo sai, lo sai
Non ti hai mai chiesto di cambiare
Se è la perfezione che stai cercando
Ti basta rimanere la stessa

Quindi non hai niente da chiedere
Se ti guardi bene
Lo sai che dire

Quando vedo il tuo volto
Non c’è una cosa che vorrei cambiare
Perchè tu sei stupefacente
Proprio cosi come sei
E quando sorridi,
Il mondo intero si ferma e guarda per un po’
ragazza perchè tu sei stupefacente
Proprio cosi come sei

Cosi come sei
Cosi come sei
Ragazza sei stupefacente
Proprio cosi come sei

Quando vedo il tuo volto
Non c’è una cosa che vorrei cambiare
Perchè tu sei stupefacente
Proprio cosi come sei
E quando sorridi,
Il mondo intero si ferma e guarda per un po ‘
ragazza perchè tu sei stupefacente
Proprio cosi come sei

Momento nostalgia

Questa sera, una mia carissima amica dell'infanzia (ci siamo conosciuti all'asilo) farà la festa di compleanno per i suoi primi 40 pancali (come dice lei: sono 40 anni). Ovviamente la festa sarà a tema anni 80 con canzoni e vestiti dell'epoca. Purtroppo per ovvie ragioni di impegni "lavorativi" non potrò essere presente ma l'atmosfera dell'occasione mi ha contagiato.

Tirati fuori i vecchi album ho cominciato a spulciare le vecchie canzoni e ne sono venute fuori delle belle: Ace of Base, Bananarama, Bangles, Billy Idol, Billy Ocean, Bronski Beat, Cyndy Loper, Culture Club, Dead or Alive, Duran Duran, EMF, Eurythmics, Frankie Goes to Hollywood, INXS, Jill Jones, Kim Wilde, M.C. Hammer, Madonna, Mel & Kim, Michael Jackson, Nick Kamen, Prince, Rick Astley, Simply Red, Snap!, Spandau Ballet, Talk Talk, Terence Trend D'Arby, The Cure, Tina Turner, U2, UB40, Wham, Whitney Houston, e tantissimi altri.

Quello che ho notato immediatamente ascoltando le canzoni, è che sono decisamente diverse da quelle attuali. Non solo per la strumentazione (adesso si usa il digitale) e per le sonorità (come è facile pensare) ma soprattutto per l'espressione emotiva che esprimono. Quelle canzoni erano più spensierate, divertenti, allegre: adesso invece sono più riflessive, cupe. Sembra che la musica degli anni 80 era fatta per un grande party, per una festa, dove tutti potevano ballare allegramente; adesso no!

Non so se queste considerazioni siano condivisibili oppure siano solo il frutto del "momento nostalgia" ma è quello che vivo dentro quando ascolto questa musica.

Ovviamente ne ho fatto subito una bella compilation di mp3 e l'ho messa sul mio iPhone (non l'ho registrata su una cassetta da 90 al chromo per evitare i fruscii): che ricordi!

Adesso tutto si fa in pochi secondi, cliccando e spostando alcuni files: allora ci volevano ore.
Non mi resta che fare gli auguri alla mia amica: Simo sono alla tua festa con il cuore e se fossi venuto mi sarei vestito, ovviamente, così:

Quando...

Quando...

La sensazione dell'incompiutezza; la fine di un anno con i suoi inevitabili bilanci; il sentimento che ti rende felice ma ti opprime; la voglia di gridare ma la paura di parlare; il desiderio di abbracciare ma temi la sua reazione; vuoi delle coccole e ricevi solo schiaffi; desideri comunicare e devi invece ascoltare; sarebbe meglio stare insieme e invece non ci si vede mai; preghi e ti viene da bestemmiare; chiedi e non ricevi; guardi negli occhi e ti ritrovi ignorato; ...

"Io proverò a consolarti"

Quando ci provi al meglio che puoi
ma non riesci ad ottenere quel che vuoi
quando ottieni quel che vuoi
ma non è quello di cui hai bisogno
quando ti senti così stanco
ma non riesci a dormire
Bloccato al contrario

Quando le lacrime si versano sul tuo viso
quando perdi qualcosa che non puoi rimpiazzare
quando ami qualcuno ma tutto va perduto
potrebbe andar peggio?

Le luci ti guideranno a casa
e accenderanno le tue ossa
ed io proverò a consolarti

Lassù o laggiù
quando tu sei troppo innamorato
per lasciar andar via tutto
e se tu non provi, non saprai mai
quali valori hai

Le luci ti guideranno a casa
e accenderanno le tue ossa
ed io proverò a consolarti

Le lacrime si versano sul tuo viso
quando perdi qualcosa che non puoi rimpiazzare
le lacrime si versano sul tuo viso ed io..

Le lacrime si versano sul tuo viso
ti prometto che imparerai dai miei errori
le lacrime si versano sul tuo viso ed io..

Le luci ti guideranno a casa
e accenderanno le tue ossa
ed io proverò a consolarti

Ti voglio bene - Tiziano Ferro

Una è troppo poco...due sono tante
Quante principesse nel castello mi hai nascosto
TI VOGLIO BENE...te lo dicevo anche se non spesso
TI VOGLIO BENE...me ne accorgevo prima più di adesso
Tre sono poche..quattro sono troppe
Quante quelle cose che hai rinchiuso nel castello e ancora…
TI VOGLIO BENE...e nonostante tutte le attenzioni
TI VOGLIO BENE...dall’altro ieri invece da domani non lo so

Vorrei ringraziarti vorrei stringerti alla gola
Sono quello che ascoltavi, quello che sempre consola
Sono quello che chiamavi se piangevi ogni sera
Sono quello che un po’ odi e che ora un po’ ti fa paura
Vorrei ricordarti che ti son stato vicino
Anche quella sera quando ti sentivi strano
E ho sopportato
Però adesso non rivoglio indietro niente
Perché ormai secondo te ho tutto quello che mi serve
Un applauso forte sotto le mie note
Una copertina ed anche un video forte
Fidanzate tante quante se piovesse
Anche se poi le paure son le stesse
Ora che ho sempre tantissimo da fare
Dici che non ho più tempo per parlare
Ma se solo bisbigliando te lo chiedo
Tu sarcastico ti tiri sempre indietro
E quindi...

Una è troppo poco…due sono tante
Quante principesse nel castello mi hai nascosto
TI VOGLIO BENE...te lo dicevo anche se non spesso
TI VOGLIO BENE...me ne accorgevo prima più di adesso
Tre sono poche..quattro sono troppe
Quante quelle cose che hai rinchiuso nel castello e ancora...
TI VOGLIO BENE...e nonostante tutte le attenzioni
TI VOGLIO BENE...dall’altro ieri invece da domani non lo so

Un altro viaggio e poco tempo per decidere
Chi ha caldo a volte non si fermerebbe mai
È troppo presto per ricominciare a ridere
Sicuramente il momento arriverà
Sono passati lentamente venti giorni
Sono trascorsi rimpiangendo i miei sogni
E in quanto a te so solo che se ti vedessi
Sarei più stronzo di ciò che ti aspettassi
È terminata l’amicizia da due ore
Ho seppellito l’incoscienza del mio cuore
In 4/4 ti racconto
Disilluso e non contento
L’allegria e la magia che hai rovinato
Ti ho visto camminare mezzo metro sopra al suolo
Dire in giro “sono amico di Tiziano”
E rassicurarmi di starmi vicino
Poi chiacchierare al telefono da solo
Dietro l’ombra di sorrisi e gesti accorti
Sono passati faticando i nostri giorni
E per quanto non sopporti più il tuo odore
Mi fa male dedicarti il mio rancore
E quindi...

Una è troppo poco...due sono tante
Quante principesse nel castello mi hai nascosto
TI VOGLIO BENE...te lo dicevo anche se non spesso
TI VOGLIO BENE...me ne accorgevo prima più di adesso
Tre sono poche..quattro sono troppe
Quante quelle cose che hai rinchiuso nel castello
TI VOGLIO BENE...e nonostante tutte le attenzioni
TI VOGLIO BENE...dall’altro ieri
Invece da domani non lo so

E’ che ti sono debitore di emozioni
E’ che al mondo non ci sono solo buoni
Magari questo lo sapevo ma è diverso
Viverlo sulla tua pelle come ho fatto io con te
E fu Latina a farci unire e poi pagare
Una canzone può anche non parlar d’amore
E ancora con tutto il cuore te lo dico
Anche se da due settimane non sei più
Mio amico..

RIT X 2

U2 on YouTube - Live from the Rose Bowl

Per chi non avesse ancora visto gli U2 durante il loro ultimo tour, su YouTube c’è tutto un loro concerto... magia della tecnologia!

Celebration

Celebration è l’ultimo singolo di Madonna che dovrebbe uscire a breve con una ennesima raccolta dei suoi successi più altri due inediti. Ai primi ascolti non mi piace. Niente a che vedere con altri pezzi sempre molto dance ma più innovativi. Questo è un tormentone che, almeno a me, non mi prende. Vedremo se con il video riuscirà a farsi piacere...